Sumário

1. Apresentação e identificação
2. Segurança
3. Conteúdo da embalagem
4. Visão geral do equipamento
5. Instalação e alimentação
6. Ligação dos sensores
7. Navegação e primeira utilização
8. Medição
9. Calibração
10. Configuração de medida
11. Saídas de controle (4 a 20 mA e relé)
12. Comunicação
13. Sistema
14. Administração e acesso técnico
15. Manutenção e limpeza
16. Solução de problemas
17. Especificações técnicas
18. Garantia, assistência e descarte

1. Apresentação e identificação

Transmissor industrial. Mede pH e pHe, ORP, temperatura, condutividade, TDS, cinzas. Saídas: 2× 4 a 20 mA independentes (pHe) · 1× 4 a 20 mA (ORP) · 1× 4 a 20 mA (condutividade) · 1× Modbus/RTU com todos os parâmetros. Conexão por borneira dedicada isolada. Touchscreen 4,3", gabinete IP67.

Fabricação nacional. Tecnologia HYDROLite®. Este manual cobre exclusivamente o modelo M4Ei; modelos diferentes têm parâmetros, saídas e telas diferentes.

2. Segurança

3. Conteúdo da embalagem

• 1× Multiparâmetros Industrial M4Ei. Etanol
• 1× Fonte chaveada bivolt 9 V 2 A · fonte chaveada bivolt 90 a 240 V, 60 Hz
• 1× Certificado de calibração (Marcos Daniel Bueno Rosa · CRQ IV 04167649)
• 1× Manual de instruções (este documento)

4. Visão geral do equipamento

5. Instalação e alimentação

5.1 Alimentação

9 V 2 A · fonte chaveada bivolt 90 a 240 V, 60 Hz. A fonte é bivolt automática, não há chave de seleção de tensão.

5.2 Posicionamento

Montagem em painel ou em campo. Mantenha o gabinete fechado e os prensa-cabos apertados para preservar o Gabinete IP67. Encaminhe os cabos de sinal separados dos de potência.

6. Ligação dos sensores

A linha industrial usa borneira dedicada isolada, dois fios por parâmetro. Foi essa troca (de BNC para borne) que liberou espaço para uma saída 4 a 20 mA por parâmetro.

7. Navegação e primeira utilização

A interface tem um único ponto de partida: a tela de medição. Dela se alcança tudo:

O botão < no canto superior esquerdo sempre volta um nível. Em qualquer tela de calibração, < aborta sem gravar.

8. Medição

Na tela de medição o M4Ei exibe pH e pHe, ORP, temperatura, condutividade, TDS, cinzas em display de 4,3". A leitura é corrigida automaticamente pela temperatura quando o sensor ATC está conectado.

9. Calibração

Todo canal segue o mesmo roteiro de três telas: selecionar os padrões → medir cada ponto (aguardar estabilizar e confirmar) → resultado, com aceitação ou erro. A tela "AGUARDE, CALIBRANDO" aparece entre a coleta e o resultado.

9.1 pH e pHe

Pontos disponíveis: 1,68 · 4,01 · 6,86 · 7,00 · 9,18 · 10,00 · 12,45 a 25 °C, nas séries Technical e NIST/DIN. Selecione ao menos dois pontos que enquadrem a faixa de trabalho da amostra.

O M4Ei calibra também em pHe 5,18 · 6,75 · 7,75 (soluções etanólicas). Esses pontos somam-se aos aquosos, o equipamento mede as duas escalas, e é esse o diferencial do modelo.

1. Menu → Calibração → cartão pH.
2. Marque os tampões que vai usar e confirme com OK.
3. Lave o eletrodo com água deionizada, enxugue sem esfregar e mergulhe no primeiro tampão.
4. Aguarde a leitura estabilizar e pressione OK, o equipamento coleta o ponto.
5. Repita para cada tampão selecionado, lavando entre um e outro.
6. Confira o resultado: valor lido e slope por ponto, com indicação de aceito ou recusado.

9.2 ORP

9.3 Condutividade

Padrões de KCl NIST: 14,7 · 84 · 147 µS/cm · 1,413 · 12,88 · 111,8 mS/cm. Escolha os que cercam a condutividade da amostra.

9.4 TDS, STD e cinzas

TDS e cinzas são derivados da condutividade, não têm calibração própria. O que se configura é o fator F: Selecionável: NaCl · 442™ · KCl · Custom (F manual); o fator depende do sal de referência.

Cinzas condutimétricas seguem o método ICUMSA, referenciado a 20 °C, e não aos 25 °C do restante das medidas. Os padrões Hydrocore de cinzas trazem o método na etiqueta.

No menu, o cartão CINZAS fica ao lado do de condutividade, é a mesma célula. O fluxo tem duas telas e nenhuma delas ajusta o sensor:

1. Selecionar o método. 28 g/100 g (açúcar branco, GS2/3/9-17, fator 6×10⁻⁴, desconta 0,35×K₂, célula calibrada em 84 µS/cm) ou 5 g/100 mL (bruto/demerara, GS1/3/4/7/8-13, fator 18×10⁻⁴, desconta K₂ inteiro, célula em 500 µS/cm). O fator vem da norma e não é editável, ao contrário do fator F do TDS.
2. Medir o branco da água. Insira a célula na água usada no preparo e confirme. Esse valor (K₂) entra descontado na fórmula e vale para aquele preparo, remeça quando a água mudar.

10. Configuração de medida

10.1 Unidade de condutividade

Selecionável entre µS/cm e mS/cm; a escala comuta sozinha conforme a leitura (ver resolução escalonada na seção 17).

10.2 Coeficiente de compensação de temperatura (α)

Automática, coeficiente configurável. KCl 1,91 %/°C (padrão de fábrica) · NaCl 2,10 %/°C. Opções da tela:

11. Saídas de controle

11.1 Saídas 4 a 20 mA

2× 4 a 20 mA independentes (pHe) · 1× 4 a 20 mA (ORP) · 1× 4 a 20 mA (condutividade) · 1× Modbus/RTU com todos os parâmetros

Para cada saída define-se o mínimo (→ 4 mA) e o máximo (→ 20 mA) na grandeza correspondente. A escala é linear entre os dois.

11.2 Relé

Setpoints de mínimo e máximo, com contato configurável como NA ou NC.

12. Comunicação

13. Sistema

Data e hora · brilho e tempo de display · idioma · som de toque e de alarme.

14. Administração e acesso técnico

Área protegida por PIN. Contém bloqueio de tela, troca de senha, identidade do equipamento, histórico de medições, diagnóstico, restauração de padrões de fábrica e atualização de firmware.

15. Manutenção e limpeza

• Limpe o gabinete com pano macio levemente umedecido. Não use solvente nem abrasivo.
• Mantenha os conectores e prensa-cabos secos e livres de resíduo salino.
• Eletrodos têm manutenção própria, consulte o manual do eletrodo, não este.

16. Solução de problemas

17. Especificações técnicas

18. Garantia, assistência e descarte

Garantia de 12 meses contra defeito de fabricação, a contar da data da nota fiscal. Assistência técnica Hydrocore.